影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。妮基·卡罗是新西兰电影的骄傲,她曾经执导了《鲸骑士》堪称经典。该片获得第27届多伦多国际电影节最佳故事片奖、第56届英国电影和电视艺术学院奖最佳电影长片奖。不过,在本片之后,妮基·卡罗就一直走下坡路。她的上一部作品真人版《花木兰》就遭遇了口碑和票房的滑铁卢。按照计划,该片将会在5月12日上线。
Copyright (c) 2018-2023