罗兰·佩蒂的《卡门》没有拖地红裙与玫瑰,而是将传统芭蕾的Tutu短裙进行了改造,以极短的裙摆展现了吉普赛女郎卡门热烈张扬、狂放不羁的个性,同时也将芭蕾艺术特有的腿部造型感淋漓尽致地展现了出来。该剧的布景更是有美术大师毕加索参与其中,加之其音乐是作曲家比才一生中最后一部歌剧作品,使其成为了一部名副其实的“大师之作”。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
Copyright (c) 2018-2023