创作走心,才会触动大众的心。《长安三万里》赢得市场和观众认可,离不开创作团队对历史文化的深入挖掘。影片运用48首古诗,主创团队查阅100多部书籍,实地采风潼关、西安等地,做到了“大事不虚,小事不拘”。人物设计参考唐画唐俑,人物动作专门聘请礼仪老师,方能把唐风和诗意诠释得如此精彩,唤起观众对中华文化的情感共鸣。在看电影之外我也看了《铃芽户缔》的原作中文版小说,只不过《铃芽户缔》的小说相较《天气之子》没有那么明白的彩蛋信息,且对“蚓厄”和“往门”的翻译也有所不同(小说中直译为“蚯蚓”和“后门”)。
Copyright (c) 2018-2023